JB近期的訪談，啊～現在對於聽JB講話非常的有興趣，這段超好笑的啦！
聽第一遍大致可以理解一半以上，我好高興我越來越能聽懂JB講話啦！
聽的當下都是大致理解他說啥，但是要轉換成中文就還要再順一下，畢竟認識的單字太少，
而且有時候能理解，可以要寫成中文就有點不輪轉，我會跟著英文寫成文法顛倒的中文句子～XDD
聽的當下都是大致理解他說啥，但是要轉換成中文就還要再順一下，畢竟認識的單字太少，
而且有時候能理解，可以要寫成中文就有點不輪轉，我會跟著英文寫成文法顛倒的中文句子～XDD
這應該是他在Dublin工作那天錄的，
因為那天他身上就穿這件，而且忙一整天（上廣播節目、電話採訪... 等）。
因為那天他身上就穿這件，而且忙一整天（上廣播節目、電話採訪... 等）。
上次去參加DogsTrust商店開幕式身上也是穿這件短T，不過還有加外套，所以看起來造型有點不同～
沒辦法，那個打馬球的圖案和右手上的「3」實在很好認啊... 
第一個問題，為什麼來Dublin？
因為這次巡迴演唱會（UK and IRELAND）有一場11月10日在Dublin。
14年前來Dublin之後就沒再來過，所以很興奮。
14年前來Dublin之後就沒再來過，所以很興奮。
他已經開了三次演場會，每年的內容都不同，他相信將會是一個偉大的夜晚，
他知道現在不是人們花錢的好時機，如果觀眾買了門票他很感激，他保證演唱會會讓觀眾值回票價。
這次的演出有什麼特別的？
人們知道他演唱音樂劇的曲目，還有翻唱一些流行歌曲，所以演唱會不只是關於音樂劇而已，
但大多數的曲目是他自己想唱和觀眾想聽他唱的，他會搭配歌曲說一些他的小故事，
可以回顧他的過去和他成長過程中很多有趣的事。他爸媽也會參與，他會讓他們兩老做些好玩的演出。
這次演唱會的來賓還是Jodie Prenger，大家都會有個Really good time，
突然電話響了，JB說應該是有人打來買票的？快！快點下單！（大笑ing）
但大多數的曲目是他自己想唱和觀眾想聽他唱的，他會搭配歌曲說一些他的小故事，
可以回顧他的過去和他成長過程中很多有趣的事。他爸媽也會參與，他會讓他們兩老做些好玩的演出。
這次演唱會的來賓還是Jodie Prenger，大家都會有個Really good time，
突然電話響了，JB說應該是有人打來買票的？快！快點下單！（大笑ing）
新專輯 "Tonight's The Night"
這次的演唱會只會從專輯中挑三首歌出來演唱，會有一首70年代的Funk曲風的歌曲在演唱會演出，
之後這段講到一些小時候的回憶，他爸媽開車時在車上播放的歌曲，他哥哥的趣事...
有聽沒有懂整理不出來～
之後這段講到一些小時候的回憶，他爸媽開車時在車上播放的歌曲，他哥哥的趣事...
有聽沒有懂整理不出來～
如何挑選這張專輯的歌曲？
他說他持續的聽這些歌曲，問了記者是不是Doctor Who的粉絲？「Of course!」 「Okay, good.」
去年的演唱會和專輯有一首出自音樂劇曲目的歌曲「The Wizard And I」，
他找人改編變成Jack和Doctor的故事叫做「The Doctor And I」描寫Jack和Doctor之間的關係，
他想也許這次演唱會還是可以演出這個橋段，因為這首歌沒在Dublin演出過，可以考慮看看，
他還跟女記者說："You can buy it on the iTunes!"，大笑ing！
（因為這首歌只有網路銷售，沒有收錄在上一張實體專輯裡面）
去年的演唱會和專輯有一首出自音樂劇曲目的歌曲「The Wizard And I」，
他找人改編變成Jack和Doctor的故事叫做「The Doctor And I」描寫Jack和Doctor之間的關係，
他想也許這次演唱會還是可以演出這個橋段，因為這首歌沒在Dublin演出過，可以考慮看看，
他還跟女記者說："You can buy it on the iTunes!"，大笑ing！
（因為這首歌只有網路銷售，沒有收錄在上一張實體專輯裡面）
他說類似這樣的事，他是個科幻迷，他喜歡Doctor Who、Torchwood... 還有很多科幻劇，
他是個fan geek（又是fan又是geek？就是個愛科幻劇和動漫的阿宅啦！XD）
他說女記者穿的那件Back to the Future T恤，他也有買類似的動漫T、美國隊長或其他之類的....
事實上，如果打開他的行李箱，會發現他帶著他的美國隊長T恤，
他要證明給大家看，然後就跑去拿行李來開箱證明了！！女記者大笑ing！
（完全的答非所問到底在講什麼XD）
![Yay.ie_ John Barrowman interview on music, Back to the Future, Torchwood, Doctor Who and more.720p[(007720)19-18-15].JPG](https://pic.pimg.tw/mjscat/1318158519-413561581.jpg "Yay.ie_ John Barrowman interview on music, Back to the Future, Torchwood, Doctor Who and more.720p[(007720)19-18-15].JPG")
一邊開箱一邊嘀咕著不希望內衣跑出來，那不太好～
一邊翻... 「我的美國隊長T恤在哪... 我記得我看過它在這裡... 糗了我尷尬了... 這件不是... 囧了我... 」
女記者說This is a secret looking to JB's packaging ??? right here.
他是個fan geek（又是fan又是geek？就是個愛科幻劇和動漫的阿宅啦！XD）
他說女記者穿的那件Back to the Future T恤，他也有買類似的動漫T、美國隊長或其他之類的....
事實上，如果打開他的行李箱，會發現他帶著他的美國隊長T恤，
他要證明給大家看，然後就跑去拿行李來開箱證明了！！女記者大笑ing！
（完全的答非所問到底在講什麼XD）
一邊翻... 「我的美國隊長T恤在哪... 我記得我看過它在這裡... 糗了我尷尬了... 這件不是... 囧了我... 」
女記者說This is a secret looking to JB's packaging ??? right here.
JB真的找不到他的美國隊長T，開始豪邁的把衣服一件一件往外扔，惹得女記者一直笑，
結果真的找不到，好囧～耍什麼寶啦你！XDDD
![Yay.ie_ John Barrowman interview on music, Back to the Future, Torchwood, Doctor Who and more.720p[(008403)19-18-48].JPG](https://pic.pimg.tw/mjscat/1318158540-2834829958.jpg "Yay.ie_ John Barrowman interview on music, Back to the Future, Torchwood, Doctor Who and more.720p[(008403)19-18-48].JPG")
結果真的找不到，好囧～耍什麼寶啦你！XDDD
女記者趕緊轉話題，問題聽不懂，JB說他也喜歡Back to the Future（指著女記者T恤），
然後說這樣好像一直盯著她胸部看一樣（笑）不過這是個Very good 的胸部～XD
然後說這樣好像一直盯著她胸部看一樣（笑）不過這是個Very good 的胸部～XD
這段聽不懂，不過講到時光旅行，還有一台車？回到未來的那台嗎？
JB說他在美國買了Back to the Future裡的那台用來作時光旅行的車款，還運回英國，
但是那台車的最高時速只能開到86.6英哩/小時，Doctor Who的道具組本來想幫他改裝讓車可以開快一點，
但JB為了保持車款的原裝完整性所以拒絕了～
（真的是Big fan欸！雖然知道JB嗜好喜歡收集車子，沒想到連科幻劇的車子他都收！果真是Geek.... XDDD）
![Yay.ie_ John Barrowman interview on music, Back to the Future, Torchwood, Doctor Who and more.720p[(010397)19-19-22].JPG](https://pic.pimg.tw/mjscat/1318158559-2016856979.jpg "Yay.ie_ John Barrowman interview on music, Back to the Future, Torchwood, Doctor Who and more.720p[(010397)19-19-22].JPG")
講到車他突然想起來他還有東西可以證明他一直帶著美國隊長，然後翻出了鑰匙圈，喔耶是美國隊長！！
呼～鬆了一口氣！總算證明了！XD
但是那台車的最高時速只能開到86.6英哩/小時，Doctor Who的道具組本來想幫他改裝讓車可以開快一點，
但JB為了保持車款的原裝完整性所以拒絕了～
（真的是Big fan欸！雖然知道JB嗜好喜歡收集車子，沒想到連科幻劇的車子他都收！果真是Geek.... XDDD）
呼～鬆了一口氣！總算證明了！XD
接下來話題轉回Doctor Who 和 Torchwood，JB說可以談論任何記者想談的話題～
（嗯，真是個好訪談對象，幽默風趣話又多，問什麼都會回答）
（嗯，真是個好訪談對象，幽默風趣話又多，問什麼都會回答）
是否會緊張關於Torchwood移師美國拍攝？
（可能還提了部分觀眾不滿意S4的話題，聽不懂女記者的問題）
（可能還提了部分觀眾不滿意S4的話題，聽不懂女記者的問題）
JB說他不會緊張，其實不是在美國拍攝整個第四季，一部分還是在英國拍的，
當觀眾談論起（猜是不滿意的言論之類）他很感激也能理解，因為這代表觀眾對於這部影集很有熱情，
他愛Torchwood，愛Captain Jack，他們不可能讓每一個觀眾都滿意，
每一個觀眾有權利決定看或者不看這部影集。TW S4是更國際化，可以讓更多人知道他，那很棒，
當觀眾談論起（猜是不滿意的言論之類）他很感激也能理解，因為這代表觀眾對於這部影集很有熱情，
他愛Torchwood，愛Captain Jack，他們不可能讓每一個觀眾都滿意，
每一個觀眾有權利決定看或者不看這部影集。TW S4是更國際化，可以讓更多人知道他，那很棒，
因為從來沒有一個像Jack那樣的英雄角色在電視上，不管是哪個國家，英國、美國或其他國家。
他做了很多訪談，很多問題關於他們不敢相信像這樣子全性戀的角色怎麼能在電視上？
兩個男人親吻的畫面怎麼能在電視上出現？韓國、日本、中國都在說同樣的事！這是令人難以置信的！
所以之於他，這是很棒的事，他能理解觀眾的不滿，但他想要繼續前進，所以他們必須做出一些改變。
後面一段聽不懂關鍵字，只聽懂什麼他們必須找到方法回到BBC One，
又提到在美國拍不可能不用美國的stuff（應是指演員？）。
（這一段問題時後面門外一直有人鬼鬼祟祟偷開門，搞的好像靈異事件的fu喔！XD）
他做了很多訪談，很多問題關於他們不敢相信像這樣子全性戀的角色怎麼能在電視上？
兩個男人親吻的畫面怎麼能在電視上出現？韓國、日本、中國都在說同樣的事！這是令人難以置信的！
所以之於他，這是很棒的事，他能理解觀眾的不滿，但他想要繼續前進，所以他們必須做出一些改變。
後面一段聽不懂關鍵字，只聽懂什麼他們必須找到方法回到BBC One，
又提到在美國拍不可能不用美國的stuff（應是指演員？）。
（這一段問題時後面門外一直有人鬼鬼祟祟偷開門，搞的好像靈異事件的fu喔！XD）
![Yay.ie_ John Barrowman interview on music, Back to the Future, Torchwood, Doctor Who and more.720p[(003028)19-17-58].JPG](https://pic.pimg.tw/mjscat/1318158735-2738409309.jpg "Yay.ie_ John Barrowman interview on music, Back to the Future, Torchwood, Doctor Who and more.720p[(003028)19-17-58].JPG")
JB說因為他有複製分身，總共有三個他！這只是其中一個，另外兩個躲在衣櫃裡！！（大笑ing）
如果你只能做一件事，什麼會是你的事業？
JB表示他不會回答這個問題，因為他愛他的事業，他希望他可以繼續扮演Captain Jack很長時間，
不管是在Torchwood或是回到Doctor Who，因為他愛這樣做。
不管是在Torchwood或是回到Doctor Who，因為他愛這樣做。
最後一個問題記者提到Glee（TV series），
因為JB之前好像有表示過想參與演出，他也跟劇組的人面會過，對方也表示有注意過他，
不過美國那邊做事的方式是敲通告像「你可以明天來嗎？或你可以下週來嗎？」
但他的行程表已經是排到很遠以後了，無法配合。
所以意思有點像是如果可以事成，那就事成，如果事不能成，那也就不成。
女記者表示"Fngers crossed"，JB說他還是希望能夠成功演出裡面的角色啦～
因為JB之前好像有表示過想參與演出，他也跟劇組的人面會過，對方也表示有注意過他，
不過美國那邊做事的方式是敲通告像「你可以明天來嗎？或你可以下週來嗎？」
但他的行程表已經是排到很遠以後了，無法配合。
所以意思有點像是如果可以事成，那就事成，如果事不能成，那也就不成。
女記者表示"Fngers crossed"，JB說他還是希望能夠成功演出裡面的角色啦～
訪談結束～
天！就11分鐘的訪談我順了好久啊！翻譯還真是不簡單啊！！！趁有熱情繼續努力～XD
英文啊英文.... 
P.s: 紫色字體是英聽強的同好幫忙修正和補充了～～甘溫啊～～
文章標籤
全站熱搜
留言列表
貓的喜好 (11)
